Η ανάγκη για επικύρωση εγγράφων και επίσημες μεταφράσεις είναι σήμερα πιο έντονη από ποτέ.

Δημόσιες υπηρεσίες, πανεπιστήμια, εργοδότες, τράπεζες και αρχές του εξωτερικού απαιτούν έγγραφα με πλήρη νομική ισχύ, σωστά επικυρωμένα και μεταφρασμένα.

Το Δικηγορικό Γραφείο OPTIMA JUSTITIA παρέχει άμεσες, νόμιμες και αποδεκτές επικυρώσεις και μεταφράσεις, με ιδιαίτερη έμφαση στη Θεσσαλονίκη, καθώς και σε Αθήνα, Λάρισα και όλη την Ελλάδα.

Τι είναι η επικύρωση εγγράφων; (Νομικός Ορισμός)

Η επικύρωση εγγράφου είναι η διαδικασία κατά την οποία βεβαιώνεται ότι ένα αντίγραφο είναι ακριβές, πλήρες και πιστό αντίγραφο του πρωτοτύπου εγγράφου.

Η επικύρωση απαιτείται ιδίως για χρήση ενώπιον:

• Δημόσιων υπηρεσιών

• Δήμων και Περιφερειών

• Πανεπιστημίων (Ελλάδας & εξωτερικού)

• Δικαστηρίων

• Τραπεζών

• Εργοδοτών

• Πρεσβειών και προξενικών αρχών

Ποιος μπορεί να επικυρώνει έγγραφα στην Ελλάδα;

Σύμφωνα με τον Κώδικα Δικηγόρων (Ν. 4194/2013),
ο δικηγόρος έχει το νόμιμο δικαίωμα να:

• επικυρώνει αντίγραφα εγγράφων

• βεβαιώνει το γνήσιο της υπογραφής

• διενεργεί επίσημες μεταφράσεις

Οι επικυρώσεις από δικηγόρο έχουν πλήρη αποδεικτική ισχύ και γίνονται δεκτές από όλες τις δημόσιες αρχές, χωρίς καμία επιφύλαξη.

Ποια έγγραφα επικυρώνουμε συχνότερα;

Προσωπικά έγγραφα

• Δελτία ταυτότητας

• Διαβατήρια

• Άδειες διαμονής

• Άδειες οδήγησης

Δημόσια έγγραφα

• Πιστοποιητικά γέννησης

• Πιστοποιητικά οικογενειακής κατάστασης

• Ληξιαρχικές πράξεις

• Βεβαιώσεις δημοσίων αρχών

Εκπαιδευτικά & επαγγελματικά έγγραφα

• Πτυχία ΑΕΙ / ΤΕΙ

• Μεταπτυχιακά & διδακτορικά

• Αναλυτικές βαθμολογίες

• Πιστοποιήσεις & επαγγελματικές άδειες

Τι είναι η επίσημη μετάφραση από δικηγόρο;

Η επίσημη μετάφραση από δικηγόρο είναι μετάφραση που συνοδεύεται από:

• υπογραφή δικηγόρου

• σφραγίδα

• ρητή βεβαίωση ακρίβειας και πληρότητας

Χρησιμοποιείται για:

• σπουδές στο εξωτερικό

• εργασία σε ξένη χώρα

• μετανάστευση

• αναγνώριση τίτλων σπουδών (ΔΟΑΤΑΠ)

• συναλλαγές με δημόσιες αρχές

Οι μεταφράσεις από δικηγόρο έχουν νομική ισχύ και γίνονται αποδεκτές χωρίς πρόβλημα.

Επικύρωση & Μεταφράσεις στη Θεσσαλονίκη (Ιδιαίτερη Έμφαση)

Η Θεσσαλονίκη αποτελεί βασικό σημείο εξυπηρέτησης του γραφείου μας.
Εξυπηρετούμε καθημερινά:

• φοιτητές

• εργαζόμενους

• αλλοδαπούς

• επαγγελματίες

• οικογένειες

🔹 Άμεση επικύρωση ταυτότητας ή διαβατηρίου
🔹 Μεταφράσεις για πανεπιστήμια και εργοδότες
🔹 Επικύρωση πτυχίων και πιστοποιήσεων
🔹 Επείγουσες υποθέσεις αυθημερόν

📍 Δικηγόρος για επικυρώσεις στη Θεσσαλονίκη
📍 Νομική εγκυρότητα – ταχύτητα – αξιοπιστία

Υπηρεσίες σε Αθήνα και Λάρισα

Το γραφείο εξυπηρετεί και:

• Αθήνα (ιδιώτες, εταιρείες, αλλοδαπούς)

• Λάρισα (φοιτητές, δημόσιες υπηρεσίες)

Δυνατότητα:

• αποστολής εγγράφων ηλεκτρονικά

• ταχείας διεκπεραίωσης

• εξυπηρέτησης πελατών από όλη την Ελλάδα

Συχνές Ερωτήσεις

Η επικύρωση από δικηγόρο είναι ισότιμη με ΚΕΠ;
Ναι. Η επικύρωση από δικηγόρο έχει πλήρη νομική ισχύ.

Μπορώ να επικυρώσω φωτοαντίγραφο χωρίς το πρωτότυπο;
Όχι. Απαιτείται το πρωτότυπο έγγραφο.

Επικυρώνεται διαβατήριο για χρήση στο εξωτερικό;
Ναι, εφόσον ζητείται επικυρωμένο αντίγραφο.

Γίνονται δεκτές οι μεταφράσεις από δικηγόρο στο εξωτερικό;
Ναι, στις περισσότερες περιπτώσεις. Σε ειδικές περιπτώσεις απαιτείται Apostille.

Πόσο γρήγορα γίνεται η επικύρωση;
Συνήθως άμεσα, την ίδια ημέρα.

Μπορώ να εξυπηρετηθώ αν δεν βρίσκομαι Θεσσαλονίκη;
Ναι. Εξυπηρετούμε πελάτες από όλη την Ελλάδα.

Μπορεί δικηγόρος να επικυρώσει αντίγραφο ταυτότητας;

Ναι. Ο δικηγόρος έχει νόμιμο δικαίωμα να επικυρώνει αντίγραφα ταυτότητας, σύμφωνα με τον Κώδικα Δικηγόρων (Ν. 4194/2013). Η επικύρωση γίνεται μόνο με επίδειξη του πρωτοτύπου.

Επικυρώνεται διαβατήριο από δικηγόρο;

Ναι. Το διαβατήριο μπορεί να επικυρωθεί από δικηγόρο και το επικυρωμένο αντίγραφο γίνεται δεκτό από δημόσιες υπηρεσίες και φορείς, εφόσον ζητείται επικύρωση αντιγράφου.

Γίνονται δεκτές οι επικυρώσεις από δικηγόρο στο Δημόσιο;

Ναι. Οι επικυρώσεις από δικηγόρο έχουν πλήρη αποδεικτική ισχύ και γίνονται δεκτές από όλες τις δημόσιες αρχές στην Ελλάδα.

Μπορεί δικηγόρος να κάνει επίσημη μετάφραση εγγράφων;

Ναι. Ο δικηγόρος έχει το δικαίωμα να διενεργεί επίσημες μεταφράσεις εγγράφων, οι οποίες συνοδεύονται από υπογραφή, σφραγίδα και βεβαίωση ακρίβειας.

Οι μεταφράσεις από δικηγόρο γίνονται δεκτές στο εξωτερικό;

Στις περισσότερες περιπτώσεις, ναι. Ανάλογα με τη χώρα και τον φορέα, μπορεί να απαιτείται επιπλέον σφραγίδα Apostille.

Επικυρώνονται πτυχία και μεταπτυχιακά από δικηγόρο;

Ναι. Πτυχία, μεταπτυχιακά, διδακτορικά, αναλυτικές βαθμολογίες και πιστοποιήσεις μπορούν να επικυρωθούν και να μεταφραστούν επίσημα από δικηγόρο.

Πόσο γρήγορα γίνεται η επικύρωση εγγράφων;

Στις περισσότερες περιπτώσεις, η επικύρωση γίνεται άμεσα, την ίδια ημέρα, κατόπιν προσκόμισης του πρωτοτύπου εγγράφου.

Μπορώ να κάνω επικύρωση αν δεν βρίσκομαι στη Θεσσαλονίκη;

Ναι. Το γραφείο εξυπηρετεί πελάτες από όλη την Ελλάδα, με αποστολή εγγράφων και συνεννόηση εξ αποστάσεως όπου είναι εφικτό.

Χρειάζεται ραντεβού για επικύρωση εγγράφων;

Συνιστάται η επικοινωνία πριν την επίσκεψη, ώστε να εξασφαλιστεί άμεση εξυπηρέτηση χωρίς αναμονή.

Πόσο κοστίζει η επικύρωση εγγράφων από δικηγόρο;

Το κόστος εξαρτάται από τον αριθμό και το είδος των εγγράφων. Παρέχεται σαφής ενημέρωση πριν την παροχή της υπηρεσίας.

Γιατί να επιλέξετε το OPTIMA JUSTITIA;

✔ Δικηγορικό γραφείο – όχι απλό γραφείο μεταφράσεων
✔ Νομική ακρίβεια και εγκυρότητα
✔ Άμεση εξυπηρέτηση
✔ Εμπειρία σε ελληνικά και διεθνή έγγραφα
✔ Ισχυρή παρουσία στη Θεσσαλονίκη
✔ Πανελλαδική εξυπηρέτηση

English Section (for International Clients)

Certified Copies & Legal Translations in Greece

OPTIMA JUSTITIA Law Firm provides certified copies and official legal translations of documents in Greece.

We assist international clients who need:

• Certified copies of passports or IDs

• Official translations of diplomas and certificates

• Documents for immigration, employment or studies

Services are available in Thessaloniki, Athens, Larissa, and throughout Greece.

Legal Validity

All certifications and translations are carried out by a licensed Greek lawyer and are fully accepted by Greek public authorities.

Contact us for fast, legally valid and reliable document certification services in Greece.